Vorsicht!: el lenguaje burocrático alemán… conduce a la locura. (Subtitulado en alemán, aunque difícilmente lo vas a entender)

(Para activar los subtítulos haz clic en “cc” y selecciona “Deutsch”)

Como imparto una asignatura de traducción jurídico-administrativa (la alegría de la huerta, como su nombre promete, vaya) se me ha ocurrido que era buena idea subtitular este sketch, die Politesse, de -otra vez, sí- Loriot. En él el cómico se burla de enrevesado lenguaje (coloquialmente AmtsdeutschBeamtendeutsch) con el que  la administración alemana acostumbra a atormentar a sus ciudadanos.

Total de reproducciones :3204
¡compartelo en!:

You may also like...

2 Responses

  1. Antonio dice:

    Armes Kind!

  2. JOAQUIN dice:

    Le estaría muy agradecido si me enviase el texto del video

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *