¿HUMOR ≠ ALEMÁN?
Quizás uno de los puntos donde más se diferencia el español y el alemán sea el humor. El chiste alemán suele ser bastante cerebral y negro, mientras que el español se basa más en la «gracia» del que lo cuenta, concepto el de gracia, por cierto, bastante de explicar a un alemán. Aquí dejo un chiste referido al ámbito de la educación, no apto para personas con menos de un C1, la verdad. Pertenece a un canal de youtube de nombre «Witzschmiede», que cuenta con más de 200 chistes. No son especialmente divertidos, pero tampoco hay que pedir peras al olmo; nosotros los queremos para aprender alemán, para reirnos ya tenemos a chiquito de la calzada. Aviso: muchos chistes tienen contenido/vocabulario no apropiado para niños, así que precaución.
Comentarios recientes